Shorts @ PÖFF

Animeeritud tegelikkus

Festival
PÖFF Shorts 2020
Programm
Doc@Shorts

Illustreeritud vaatlused, saatuse kujundajad, valehäbi ja katsumused – animeeritud DOCid pakuvad mitmekülgset visuaalset vaatemängu, mis võib vabalt meie tavapärast perspektiivi laiendada.

Siin kohtub loomakujuliste sodiaagimärkide, lilleliste põlledega sõdalaste, jumaluste ja nomaadidega. Liigutavad lood inimestest, kelle eest pole piisavalt hoolitsetud või kes on ennast ohvrirollist välja võidelnud. Ülestunnistused üksikemadelt, orbudelt ja ägedatelt naistelt, kes põgenevad dimensioonidest, kuhu nad paigutatud on; tõrjudes järjekindlalt saatust, mida ühiskond proovib neile peale suruda. Hirm tehnoloogia pealetungi ees, Mongoolia usutalitused, unustatud nimed seintel: DOCid on julgustav retk, metsik kokteil ja hea võimalus võõrastelt õppides põhjapanevatele arusaamadele jõuda.

Filmid

Revolykus

Ingliskeelne pealkiri
Revolykus
Pealkirja originaal
Revolykus
Režissöör
Orozco Ramirez Victor
Riik
Saksamaa
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2020

Ma emigreerusin mitu aastat tagasi Saksamaale. Siin elan ma pisikeses vanas majas, mida on hädasti vaja renoveerida ning mis teoreetiliselt kaitseb mind tuule, vihma ja külma eest.

Režissöör
Orozco Ramirez Victor
Kestus

Balti esilinastus

Märkide aeg

Ingliskeelne pealkiri
Time o´ the Signs
Režissöör
Reinhold Bidner
Riik
Austria
Aasta
2019
Festival
PÖFF Shorts 2020

Film on eksperimentaalne animatsioon – mängufilm, kuid ühtlasi ka dokumentaal – nüüdisaegsetest ajaröövlitest, meedia idiootsusest ja igapäevastest rutiinidest. See tahab panna sind mõtlema, kuidas me tulevikuühiskonnas elada ei taha või tahame. Paremini, kiiremini, tõhusamalt, sinu näota vari Pilves. Sinu kell, tikk-tokk. Sinu näitajad? Ei ole enam tipp-topp. Süsteem tunneb sind paremini kui sa ise. Sa postitad kui vaim, sa striimid ja driimid ja muudkui lood elu kontenti. Ütle õnnele „ostan-ostan“! A.S.A.P.! C.W.O.T. Masinad balansseerivad elu, õunad igal pool, kõik on nii nuti! Tähtaegadeks disainitud, sa loobud oma elust, kõik hästi või kõik läbi? Sa oled oma turvalises kodus, oma mugavustsoonis. Kas aeg on üles laetud? Elu kaustadesse koondatud? Kõik Controli all? Või lihtsalt Ctrl – Alt – Delete?

Režissöör
Reinhold Bidner
Kestus
Keel
inglise

Balti esilinastus

Ära unusta mind

Ingliskeelne pealkiri
Forget Me Not
Pealkirja originaal
Kdo se se mnou zatočí
Režissöör
Adela Križovenská
Riik
Tšehhi
Aasta
2019
Festival
PÖFF Shorts 2020
Režissöör
Adela Križovenská
Kestus
Keel
tšehhi

Mändide varjus

Ingliskeelne pealkiri
In the Shadow of the Pines
Režissöör
Anne Koizumi
Riik
Kanada
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2020

Animeeritud dokumentaal keerulisest isa-tütre suhtest. Oma lapsepõlvemälestustest lähtudes kajastab režissöör Anne Koizumi, kuidas teda kasvatas ta Jaapani immigrandist isa, kes töötas ühtlasi tema koolis koristajana. Film räägib häbist ja sellest, kuidas see meid vormib ja defineerib, et samas ka varjab seda, kelleks me tegelikult oleme võimelised saama.

Režissöör
Anne Koizumi
Kestus
Keel
jaapani, inglise

Fatamorgaana

Ingliskeelne pealkiri
Fata Morgana
Pealkirja originaal
פאטה מורגנה
Režissöör
Daniella Bokor, Leanna Berkovitch
Riik
Iisrael
Aasta
2019
Festival
PÖFF Shorts 2020

Kolm naist elavad nomaadielu. Christina rändab mööda maailma ringi, Anna võtab tütre endaga kaasa, kuhu iganes ta ka ei läheks, ning Rachel on loonud kodu okstest katuse alla, telki ja koopasse. Mida iga naine endale lahkudes endale seljakotti kaasa paneb? Film käsitleb konflikti emaduse ja koduse elu stabiilsuse ning rännukire vahel.

Režissöör
Daniella Bokor, Leanna Berkovitch
Kestus
Keel
heebrea, inglise

Balti esilinastus

Tiiger ja härg

Ingliskeelne pealkiri
Tiger and Ox
Pealkirja originaal
호랑이와 소
Režissöör
Seunghee Kim
Riik
Lõuna-Korea
Aasta
2019
Festival
PÖFF Shorts 2020

Mida tähendab lahutus naistele, kes elavad Korea patriarhaalses ühiskonnas? Kas isata perekond on ebaõnnestunud? Üritades neile küsimustele vastuseid leida, alustavad ema ja tütar vestlust.

Režissöör
Seunghee Kim
Kestus
Keel
korea

Chartres'i kellalööjad

Ingliskeelne pealkiri
Chartres bell ringers
Pealkirja originaal
Les sonneurs de Chartres
Režissöör
Hervé Bacquet
Riik
Prantsusmaa
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2020

See animatsioon põhineb erinevatel jälgedel, mida on endast maha jätnud mitu põlvkonda kellalööjaid, kes kirjutasid oma nimed Chartres’i katedraali vahitorni. Kuid samuti peitub selles paigas jälgi ajast ja kellalööjate liigutustest, nagu me võimegi ette kujutada: nende hingamine, hingetus, hingamise lakkamine ja ebaregulaarse kellakõikumise mäng. Kaadrid on justkui ärkvel olles nähtud unenägu, teekond.

Režissöör
Hervé Bacquet
Kestus

Neliainsus

Ingliskeelne pealkiri
The Fourfold
Režissöör
Alisi Telengut
Riik
Kanada
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2020

Põhinedes iidsetel Mongoolia ja Siberi šamaanirituaalidel ja animistlikel uskumustel, räägib film põlisest maailmavaatest ja tarkusest: loodus on inimese kodumaa. Tengri on jumalus ja taevas on isa. Maa on ema, kelle jõed toidavad kõiki elusolendeid. Paganluse ja panteismi jumalad eksisteerivad kõigi elusolenditega koos. Tänapäevase eksistentsiaalse kriisi ja inimeste esile kutsutud kiirete keskkonnamuutuste taustal on planeedi heaolu huvides hädavajalik võtta taas omaks animismi põhimõtteid ja inimestest sõltumatu ainelisus.

Režissöör
Alisi Telengut
Kestus
Keel
mongolian